1 00:00:00,001 --> 00:00:03,079 ["Onder het teken van Winx" speelt] 2 00:00:03,080 --> 00:00:05,239 ? Open je ogen, open je geest Wij zijn de Winx? 3 00:00:05,240 --> 00:00:09,640 ? Winx, als jouw hand de mijne vasthoudt Kunnen we door ruimte en tijd vliegen? 4 00:00:09,720 --> 00:00:15,600 ? En samen zullen we echte winnaars zijn Winx, met een glimlach kun je betoveren? 5 00:00:15,680 --> 00:00:21,000 ? Jij verlicht onze wereld Zullen we samen door de maanverlichte hemel vliegen? 6 00:00:21,080 --> 00:00:25,000 ? Winx, jij bent magisch? 7 00:00:25,080 --> 00:00:28,840 ? Winx, tussen de sterren ben jij? 8 00:00:28,920 --> 00:00:34,920 ? Winx, een mystiek licht van vuur? 9 00:00:35,000 --> 00:00:37,520 ? Onder het teken van Winx? 10 00:00:37,600 --> 00:00:38,840 [lied eindigt] 11 00:00:41,000 --> 00:00:43,320 -[vogels fluiten] -[grote muziek speelt] 12 00:00:48,800 --> 00:00:50,080 [broek, hijgt] 13 00:00:52,600 --> 00:00:55,400 [Bloei] Ignis Transfiguro Animalus! 14 00:00:59,400 --> 00:01:00,480 [gromt] 15 00:01:11,280 --> 00:01:12,440 [gromt] 16 00:01:15,240 --> 00:01:16,450 -[Winx-uitroep] -Ja! 17 00:01:16,480 --> 00:01:17,680 Ga, Bloom! 18 00:01:17,760 --> 00:01:18,880 [Winx] Stella? 19 00:01:18,960 --> 00:01:20,040 Hè? 20 00:01:24,280 --> 00:01:25,330 Hm? 21 00:01:25,331 --> 00:01:27,439 -Denk eraan: raak de rode balken aan -[hijgt] 22 00:01:27,440 --> 00:01:29,910 Het is het automatische verlies van een volledig lettercijfer. 23 00:01:37,160 --> 00:01:38,210 Ah! 24 00:01:40,800 --> 00:01:42,720 Hè? Hm. 25 00:01:43,480 --> 00:01:44,560 [slikt] 26 00:01:46,400 --> 00:01:48,150 -[muziek wordt intenser] -[gromt] 27 00:02:00,400 --> 00:02:01,720 Indrukwekkend. 28 00:02:02,680 --> 00:02:05,920 En nu nog een laatste stukje. [grinnikt] 29 00:02:08,640 --> 00:02:11,280 Ignis Kandelaar Lumino! 30 00:02:17,040 --> 00:02:18,090 [Winx juicht] 31 00:02:18,091 --> 00:02:19,639 - Goed gedaan, Bloom! -[muziek eindigt] 32 00:02:19,640 --> 00:02:21,840 -Perfecte score! -Ja! 33 00:02:22,440 --> 00:02:24,760 -[vuurwerk barst] -[hijgt] Hè? 34 00:02:25,600 --> 00:02:32,200 [lacht] Sorry, ik kon het niet helpen. Dat was ik. Gewoon een grapje. 35 00:02:34,320 --> 00:02:38,080 -Bloeien! Je hebt een Wizgiz-tussenexamen gehaald! -[Winx giechelt, juicht] 36 00:02:38,081 --> 00:02:40,799 -Ik was er 78,3% zeker van dat je zou falen. -[zachte muziek] 37 00:02:40,800 --> 00:02:47,200 -Tecna, wees positiever! -Ik was voor 78,3% "positief" dat je zou falen? 38 00:02:47,280 --> 00:02:49,720 Bloom heeft haar spel verbeterd. 39 00:02:49,800 --> 00:02:52,840 Ik wed dat de Trix voelen nu de druk. 40 00:02:52,920 --> 00:02:54,400 Bloom, gefeliciteerd. 41 00:02:54,480 --> 00:02:57,600 Bedankt, Robin. Maar ik wil meer doen dan alleen testen doen. 42 00:02:57,680 --> 00:03:01,360 Ik wil veldtraining zoals wij deden onlangs bij de Rode Fontein. 43 00:03:01,440 --> 00:03:02,680 Vertel je wat. 44 00:03:02,760 --> 00:03:05,840 Glijd uit na de les en ontmoet mij in het donkere bos. 45 00:03:05,920 --> 00:03:08,640 -Ik zal je wat bewegingen leren. -[giechelt] 46 00:03:08,720 --> 00:03:11,800 Dus, hoe zit het met de plotselinge interesse? uit zelfverdediging? 47 00:03:11,880 --> 00:03:15,120 Tijdens het concert van Musa iemand probeerde mijn krachten te stelen. 48 00:03:15,200 --> 00:03:20,240 Als het ze lukte en mijn vlam gebruikte voor het kwaad, ik zou het mezelf nooit vergeven. 49 00:03:22,200 --> 00:03:24,760 [zucht] De Trix kwam nooit opdagen. 50 00:03:24,840 --> 00:03:27,920 Hoe konden ze een kans missen? Bloom lastig vallen op de testdag? 51 00:03:28,000 --> 00:03:30,160 Hm. Damien wordt ook vermist. 52 00:03:31,120 --> 00:03:33,080 [Aisha] Er is iets aan de hand. 53 00:03:33,160 --> 00:03:34,210 [muziek eindigt] 54 00:03:34,240 --> 00:03:36,120 [onheilspellende muziek speelt] 55 00:03:37,120 --> 00:03:39,840 Het is tijd. Ga aan de slag. 56 00:03:40,360 --> 00:03:43,600 [spott] Je verzendt niet jouw staljongen bij ons? 57 00:03:43,680 --> 00:03:45,040 Geef hem eindelijk op? 58 00:03:45,120 --> 00:03:47,160 Damien voelt zich een beetje 59 00:03:47,760 --> 00:03:49,160 vandaag leeggezogen. 60 00:03:53,920 --> 00:03:55,240 -[spott] -Hm. 61 00:03:55,241 --> 00:03:57,959 -[mompelt] -[muziek eindigt] 62 00:03:57,960 --> 00:03:59,840 [dramatische muziek spelen] 63 00:03:59,920 --> 00:04:02,880 [menigte juicht] 64 00:04:04,480 --> 00:04:06,160 Laatste! 65 00:04:08,560 --> 00:04:11,160 Leuk! Brengt de man een stap verder. 66 00:04:11,240 --> 00:04:13,120 [gromt] 67 00:04:13,840 --> 00:04:17,600 -[gromt] -[juichende menigte] 68 00:04:19,360 --> 00:04:21,120 -[muziek eindigt] -[kreunt] 69 00:04:21,200 --> 00:04:23,800 Ha! Ja! 70 00:04:25,202 --> 00:04:29,720 Brandon met het middelbare schoolrecord! Ja! Drie hoeraatjes voor Brandon! 71 00:04:29,721 --> 00:04:32,839 -[Specialist 1] Deze man regeert! -[Specialist 2] Ik weet het. Hij is de beste. 72 00:04:32,840 --> 00:04:35,159 -[Saladin] Kin omhoog, jonge Sky. -[zachte muziek] 73 00:04:35,160 --> 00:04:39,160 Oh, schoolhoofd Saladin. Meneer. Sorry, ik weet dat het stom is. 74 00:04:39,240 --> 00:04:42,440 Ik dacht gewoon dat ik het iets beter zou doen vandaag op het bankdrukken. 75 00:04:42,520 --> 00:04:46,240 Nou, je zult deze oude tovenaar niet zien geen enkele druk uitoefenen, Sky. 76 00:04:46,760 --> 00:04:49,410 Maar er is meer specialist zijn dan spieren, 77 00:04:49,480 --> 00:04:51,960 zoals oordeel en leiderschap. 78 00:04:51,961 --> 00:04:56,559 -[communicatorgeluiden] -[Darcy via apparaat] Hallo? 79 00:04:56,560 --> 00:04:58,000 Is er iemand daarbinnen? 80 00:04:58,001 --> 00:05:00,759 [waakt over spreker] Identificeer uzelf. 81 00:05:00,760 --> 00:05:03,800 [broek] Wij komen van Alfea. Kom op, laat ons binnen. 82 00:05:03,880 --> 00:05:05,480 Alfea-studenten? 83 00:05:06,400 --> 00:05:10,040 -Hun verhaal klopt. -Oké, je kunt de Rode Fontein binnengaan. 84 00:05:13,440 --> 00:05:17,240 Eh, we waren aan het doen extra krediet in het bos. 85 00:05:17,320 --> 00:05:23,680 -Mm-hmm. Er vond een verschrikkelijk ongeluk plaats. -O, de pijn. [kreunt, hoest] 86 00:05:23,760 --> 00:05:28,320 -Ik heb een dokter nodig. Misschien twee! -Ernstig? 87 00:05:29,360 --> 00:05:33,080 -Laten we bij nader inzien plan B doen. -Hm. 88 00:05:33,160 --> 00:05:34,760 [muziek eindigt] 89 00:05:34,840 --> 00:05:36,320 Misschien moeten we dat doen 90 00:05:37,040 --> 00:05:38,600 [bewakers kreunen] 91 00:05:39,280 --> 00:05:43,440 Kom op, zusters. [grunts] Het is aan. 92 00:05:43,520 --> 00:05:45,160 [spannende muziek speelt] 93 00:05:45,960 --> 00:05:50,080 Eindelijk iets leuks! Het beveiligingssysteem vernietigen! 94 00:05:50,160 --> 00:05:55,320 Ik haat veiligheid, en ik hou van vernietigen! [lacht] 95 00:05:55,400 --> 00:05:59,360 Hier zijn we, we leven ons beste leven, maar jullie zijn allemaal chagrijnig. 96 00:05:59,440 --> 00:06:01,080 Wat is er aan de hand, Icy? 97 00:06:01,160 --> 00:06:04,080 [zucht] Er klopt iets niet. 98 00:06:04,880 --> 00:06:08,080 Vexius heeft het ons nooit gevraagd om zoiets eerder te doen. 99 00:06:08,160 --> 00:06:09,520 Dus waarom nu? 100 00:06:10,080 --> 00:06:14,760 Misschien heeft Vexius een groter plan, en wij doen er niet aan mee. 101 00:06:14,840 --> 00:06:15,890 [Stormachtig] Zusters! 102 00:06:15,960 --> 00:06:17,760 [gromt] 103 00:06:17,840 --> 00:06:22,040 -[Specialisten 1] Ik weet het, toch? [lacht] -[lacht] 104 00:06:22,120 --> 00:06:24,800 -Daar is de beveiligingsterminal. -Leuk. 105 00:06:24,880 --> 00:06:26,160 Spelgezicht, Darcy. 106 00:06:28,400 --> 00:06:32,080 Kerel, ik ben zo magisch, zoals, je zou het niet eens geloven. 107 00:06:32,160 --> 00:06:34,440 -ik bedoel- -Hé, broer, laat me raden. 108 00:06:34,520 --> 00:06:36,160 Hebben we het over het grote spel? 109 00:06:36,240 --> 00:06:38,320 -Trainen? Zwaarden? -[kreunt] 110 00:06:38,400 --> 00:06:41,720 Hé, ik praat graag over zwaarden. 111 00:06:41,800 --> 00:06:45,160 Wat is er mis met praten over zwaarden? Het is normaal om te doen. 112 00:06:45,240 --> 00:06:46,320 Hé, wacht even. 113 00:06:46,400 --> 00:06:48,680 Ik heb jullie drie niet gezien hier eerder in de buurt. 114 00:06:49,280 --> 00:06:52,320 O nee. Je bent te slim voor ons. 115 00:06:52,400 --> 00:06:55,720 -Wat zullen we doen? -[Stormachtig] Schiet erop! 116 00:06:57,080 --> 00:07:00,840 -[muziek wordt intenser] -[alarm schettert] 117 00:07:00,920 --> 00:07:02,920 [Specialist 2] Wat is dat voor geluid? 118 00:07:03,600 --> 00:07:04,650 Echt niet! 119 00:07:06,171 --> 00:07:10,279 -[krekels fluiten] -[muziek eindigt] 120 00:07:10,280 --> 00:07:12,200 -[gromt] Goed. -[Bloom gromt] 121 00:07:12,280 --> 00:07:16,120 Laat je schouder zakken, buig je knieën, en steek uw arm omhoog. 122 00:07:16,200 --> 00:07:18,440 [avontuurlijke muziek spelen] 123 00:07:18,520 --> 00:07:20,000 [Bloom gromt] 124 00:07:20,960 --> 00:07:23,520 [grunts] Musa, kijk uit! 125 00:07:23,600 --> 00:07:25,960 -[jammert] - Hé, dit is als therapie. 126 00:07:25,961 --> 00:07:28,319 -[gromt] -Wil iemand van partner wisselen? 127 00:07:28,320 --> 00:07:29,370 [gromt] 128 00:07:29,371 --> 00:07:32,559 Heeft al deze voorbereiding iets? te maken met die stem die je hoorde? 129 00:07:32,560 --> 00:07:34,240 Degene waar je ons over vertelde? 130 00:07:34,320 --> 00:07:37,840 De stem deed mij voelen alsof er iets groots op komst was. 131 00:07:37,920 --> 00:07:39,920 -Enig idee wat? -[Winx-uitroep] 132 00:07:40,000 --> 00:07:43,520 Noodsituatie bij de Rode Fontein. Ik moet gaan. Nu! 133 00:07:44,080 --> 00:07:45,240 [gromt] 134 00:07:46,960 --> 00:07:51,440 -Jongens, dit klinkt serieus. -Ik heb Robin nog nooit zo zien reageren. 135 00:07:51,520 --> 00:07:54,320 Als er problemen zijn, moeten we helpen. 136 00:07:54,400 --> 00:07:55,450 -Ja. -Oké. 137 00:07:55,520 --> 00:07:56,570 Magische knipoogjes! 138 00:07:56,571 --> 00:07:57,799 ["Forever Winx" speelt] 139 00:07:57,800 --> 00:08:00,080 ? Wij zijn de Winx Wij verlichten de nacht? 140 00:08:00,160 --> 00:08:03,800 ? Samen zijn we sterker Wij zijn uniek? 141 00:08:03,920 --> 00:08:07,560 ? Ja, wij zijn de Winx Klaar om te vliegen? 142 00:08:07,680 --> 00:08:12,320 ? Wij spreiden onze vleugels En wij schieten naar de hemel? 143 00:08:12,400 --> 00:08:15,240 ? De Winx samen? 144 00:08:15,320 --> 00:08:19,000 ? Wij zijn wie we zijn Als vuur in het donker? 145 00:08:19,080 --> 00:08:21,320 ? De Winx voor altijd? 146 00:08:25,040 --> 00:08:26,090 [grinnikt] 147 00:08:26,920 --> 00:08:30,440 ? Wij zijn de Winx Wij verlichten de nacht? 148 00:08:30,600 --> 00:08:34,200 ? Samen zijn we sterker Wij zijn uniek? 149 00:08:34,280 --> 00:08:38,160 ? Ja, wij zijn de Winx Klaar om te vliegen? 150 00:08:38,240 --> 00:08:42,720 ? Wij spreiden onze vleugels En wij schieten naar de hemel? 151 00:08:42,800 --> 00:08:45,800 ? De Winx samen? 152 00:08:45,880 --> 00:08:49,600 ? Wij zijn wie we zijn Als vuur in het donker? 153 00:08:49,680 --> 00:08:51,760 ? De Winx voor altijd? 154 00:08:53,720 --> 00:08:55,040 Hm. 155 00:08:55,120 --> 00:08:56,170 [grinnikt] 156 00:08:57,000 --> 00:08:59,400 ? De Winx voor altijd? 157 00:09:03,560 --> 00:09:04,610 [grinnikt] 158 00:09:04,640 --> 00:09:06,920 -? De Winx voor altijd? -[lied eindigt] 159 00:09:07,000 --> 00:09:10,040 -[Aisha] Laten we gaan! -[gespannen muziek spelen] 160 00:09:16,040 --> 00:09:17,200 Wat is er aan de hand? 161 00:09:23,520 --> 00:09:24,760 Kijk, daarboven! 162 00:09:26,480 --> 00:09:32,160 Wees getuige, studenten van de Rode Fontein, terwijl ik een voorbeeld van uw school maak 163 00:09:32,240 --> 00:09:36,480 om de krachten eraan te herinneren van licht van de macht van de duisternis. 164 00:09:36,560 --> 00:09:39,480 -De kracht van Vexius! -[muziek wordt intenser] 165 00:09:40,560 --> 00:09:44,880 -Ren ervoor! -[Lucht gromt] 166 00:09:45,520 --> 00:09:46,570 [gromt] 167 00:09:46,600 --> 00:09:50,000 Evacueer de school! Breng zoveel mogelijk mensen in veiligheid! 168 00:09:51,080 --> 00:09:53,320 -[Brandon schreeuwt, kreunt] -[gromt] 169 00:09:53,400 --> 00:09:56,600 [lacht] 170 00:09:56,680 --> 00:09:58,640 [Specialisten roepen] 171 00:10:20,800 --> 00:10:22,320 [Codatorta] Oké. 172 00:10:23,320 --> 00:10:24,880 Laat hem het hebben! 173 00:10:36,640 --> 00:10:37,840 [lacht] 174 00:10:42,200 --> 00:10:43,250 [Vexius lacht] 175 00:10:43,280 --> 00:10:45,160 -Hè? -Hè? 176 00:10:47,160 --> 00:10:50,760 Mijn hele leven, Ik heb me in de schaduw verstopt. 177 00:10:50,840 --> 00:10:54,040 Nu sta ik centraal! 178 00:10:54,120 --> 00:10:56,350 -[Specialisten snakken naar adem] -[Codatorta kreunt] 179 00:11:00,520 --> 00:11:03,720 [Vexius gromt] 180 00:11:14,240 --> 00:11:18,200 Heb ik iets gemist? Wanneer kreeg Vexius al deze macht? 181 00:11:18,280 --> 00:11:19,330 Hm. 182 00:11:20,760 --> 00:11:25,720 Het is niet zomaar een macht. Het is de Drakenvlam. Het moet zo zijn. 183 00:11:25,800 --> 00:11:30,120 We zouden de vlam voor hem halen. Gaat onze deal door of zo? 184 00:11:30,200 --> 00:11:33,800 Dat is wat ik wil weten. Laten we het vragen. 185 00:11:33,880 --> 00:11:35,200 [muziek eindigt] 186 00:11:36,120 --> 00:11:37,840 [Trix roept uit, gromt] 187 00:11:37,920 --> 00:11:40,680 [broek, kreunt] 188 00:11:40,760 --> 00:11:43,760 Laten we het hem later vragen. 189 00:11:43,840 --> 00:11:46,080 [onheilspellende muziek speelt] 190 00:11:46,160 --> 00:11:49,440 -[grunts] Het komt wel goed met je. -[kreunt] 191 00:11:49,520 --> 00:11:53,880 Sky, we moeten terugvechten. Anders is er niemand meer om te redden. 192 00:11:57,920 --> 00:12:00,480 Oké, we kunnen het tenminste afgeleid houden. 193 00:12:01,160 --> 00:12:02,210 Laten we gaan. 194 00:12:06,040 --> 00:12:08,640 Dwazen! [gromt] 195 00:12:09,720 --> 00:12:10,920 [Sky] Ontwijkende actie! 196 00:12:14,120 --> 00:12:15,280 Vlammen muur! 197 00:12:18,440 --> 00:12:19,560 [hijgt] 198 00:12:21,200 --> 00:12:23,280 Bedankt, Bloom. Zoek dekking. 199 00:12:23,360 --> 00:12:25,000 [gespannen muziek speelt] 200 00:12:25,520 --> 00:12:26,570 [hijgt] 201 00:12:31,320 --> 00:12:32,880 Dit is gek. 202 00:12:35,480 --> 00:12:39,640 -We moeten hem tegenhouden. -Pas op. Vexius is echt sterk. 203 00:12:39,720 --> 00:12:44,040 -Vexius? -Bloom, ziet hij er niet bekend uit? 204 00:12:44,680 --> 00:12:48,160 Ik geloof het niet. De agent van ons concert? 205 00:12:48,240 --> 00:12:50,560 De schaduw die we tegenkwamen in de Simulatiekamer? 206 00:12:50,640 --> 00:12:52,080 Was hij het allemaal? 207 00:12:52,160 --> 00:12:55,680 Ja. Ik ben bang dat Vexius de vader van Damien is. 208 00:12:55,760 --> 00:12:56,810 [allemaal] Wat? 209 00:12:56,811 --> 00:12:58,319 -[Winx-uitroep] -Pas op! 210 00:12:58,320 --> 00:12:59,999 -[hijgt] -[Specialisten kreunen] 211 00:13:00,000 --> 00:13:01,120 -Hulp! -O nee! 212 00:13:01,200 --> 00:13:02,880 -Help ons! -Firewall! 213 00:13:05,600 --> 00:13:07,560 [muziek gaat door] 214 00:13:08,840 --> 00:13:11,680 -Brand barstte! -Brandende zon! 215 00:13:13,080 --> 00:13:14,130 [Vexius gromt] 216 00:13:16,800 --> 00:13:17,850 Musa, nu! 217 00:13:19,440 --> 00:13:21,280 Sonic knaller! 218 00:13:26,040 --> 00:13:27,400 -Ja! -Ja! 219 00:13:28,160 --> 00:13:31,680 [lacht] 220 00:13:31,760 --> 00:13:33,680 [Musa] Wat? Niets? 221 00:13:33,760 --> 00:13:35,640 Ah, de Winx. 222 00:13:35,720 --> 00:13:40,640 Jullie meiden zullen een doorn in het oog zijn niet meer in mijn zij! 223 00:13:40,720 --> 00:13:42,080 Kijk uit! [hijgt] 224 00:13:42,160 --> 00:13:44,680 -[muziek wordt intenser] -[schreeuwt] 225 00:13:57,720 --> 00:13:59,880 Vuurbal! [gromt] 226 00:14:01,200 --> 00:14:03,360 [gromt] 227 00:14:03,440 --> 00:14:04,960 [Winx-schreeuw] 228 00:14:05,040 --> 00:14:07,520 -Meisjes! -Bloeiende wijnstokken! 229 00:14:09,111 --> 00:14:12,519 -[Winx-grom] -[muziek eindigt] 230 00:14:12,520 --> 00:14:15,400 [zucht] Hij is veel sterker dan de vorige keer. 231 00:14:17,280 --> 00:14:19,880 Dit is het probleem met kinderen van vandaag. 232 00:14:19,960 --> 00:14:22,520 [Salade] Het lijkt erop We hebben een ongenode gast. 233 00:14:22,600 --> 00:14:24,320 [heroïsche muziek speelt] 234 00:14:24,400 --> 00:14:25,680 Directeur Saladin! 235 00:14:26,320 --> 00:14:30,400 Alsjeblieft, meiden, breng jezelf in veiligheid. Ik zal deze indringer de deur wijzen. 236 00:14:31,720 --> 00:14:34,680 Jij oude tovenaar! Neem dit! 237 00:14:35,400 --> 00:14:37,000 [dramatische muziek spelen] 238 00:14:47,880 --> 00:14:48,970 -[hijgt] -[gromt] 239 00:14:49,040 --> 00:14:52,000 [kreunt] 240 00:14:54,040 --> 00:14:57,160 Waarom jij� [gromt] 241 00:15:02,280 --> 00:15:07,240 -Hè? [gromt, schreeuwt] -[explosie] 242 00:15:10,120 --> 00:15:11,560 [zachte muziek speelt] 243 00:15:11,561 --> 00:15:12,719 -[zucht] - Oké! 244 00:15:12,720 --> 00:15:16,800 -[Specialisten juichen] -[Winx gejuich] 245 00:15:17,880 --> 00:15:18,930 Mm. 246 00:15:19,400 --> 00:15:21,200 -[grinnikt] -[hijgt] 247 00:15:21,920 --> 00:15:23,000 -Ah� -Mm-hmm� 248 00:15:23,960 --> 00:15:25,480 -[grinnikt] -[gromt] 249 00:15:25,560 --> 00:15:27,960 Hoe dan ook, dat werd een geval van 250 00:15:27,961 --> 00:15:29,599 -hersenen boven spierkracht. -Hersenen boven kracht. 251 00:15:29,600 --> 00:15:33,880 En daarom rommel je niet met het licht. [spott] 252 00:15:33,960 --> 00:15:35,280 -[lacht] -O. 253 00:15:35,360 --> 00:15:37,880 -Mm. -[schraapt keel] 254 00:15:37,960 --> 00:15:40,040 [zucht] Het komt goed. 255 00:15:40,041 --> 00:15:41,839 -[grond gerommel] -[hijgt] 256 00:15:41,840 --> 00:15:43,320 [Winx roept uit] 257 00:15:43,400 --> 00:15:45,520 -Nee! [broek] -[muziek eindigt] 258 00:15:45,600 --> 00:15:47,720 [gespannen muziek speelt] 259 00:15:48,401 --> 00:15:51,199 hansworsten! [ademt zwaar] 260 00:15:51,200 --> 00:15:55,480 Je hebt mij alleen maar een excuus gegeven om mijn ware krachten uit te oefenen! 261 00:15:57,440 --> 00:15:58,640 [allemaal naar adem snakken] 262 00:15:59,680 --> 00:16:01,680 Zie! 263 00:16:03,160 --> 00:16:05,640 [gromt] 264 00:16:08,400 --> 00:16:09,600 [beide roepen uit] 265 00:16:09,680 --> 00:16:11,280 [Specialisten schreeuwen] 266 00:16:11,800 --> 00:16:15,040 -Is dat wat ik denk dat het is? -[hijgt] 267 00:16:15,120 --> 00:16:18,920 De Drakenvlam? Nee! Waarom zou hij het hebben? 268 00:16:19,000 --> 00:16:21,320 [gromt] 269 00:16:23,720 --> 00:16:26,400 [brult] 270 00:16:27,160 --> 00:16:28,960 [hijgt, kreunt] 271 00:16:30,240 --> 00:16:31,290 [Lucht] Saladin! 272 00:16:31,320 --> 00:16:33,280 [brult] 273 00:16:34,200 --> 00:16:35,880 [muziek wordt intenser] 274 00:16:36,840 --> 00:16:37,920 En nu� 275 00:16:41,920 --> 00:16:43,560 [schreeuwt] 276 00:16:43,640 --> 00:16:45,920 Wat is er aan de hand? Tecna! 277 00:16:47,640 --> 00:16:49,560 Volgens mijn analyse is 278 00:16:49,640 --> 00:16:53,360 Vexius heeft rector Saladin gestuurd naar de Omega-dimensie, 279 00:16:53,440 --> 00:16:56,920 een gevangenis voor het grootste deel kwaadaardige magische criminelen in de geschiedenis. 280 00:16:57,000 --> 00:16:58,160 Wat? 281 00:16:59,000 --> 00:17:02,040 Sorry. Er is geen weg meer terug. 282 00:17:02,120 --> 00:17:04,320 -[hijgt] -[muziek eindigt] 283 00:17:05,280 --> 00:17:08,640 [sombere muziek speelt] 284 00:17:08,720 --> 00:17:12,880 [gromt, ademt zwaar] 285 00:17:16,840 --> 00:17:18,040 Hemel� 286 00:17:28,600 --> 00:17:29,720 Winx� 287 00:17:31,040 --> 00:17:33,120 wij nemen Vexius aan. 288 00:17:33,200 --> 00:17:34,800 Reken maar dat we dat zijn. 289 00:17:38,800 --> 00:17:42,960 -[brult] -[gespannen muziek zwelt aan] 290 00:17:43,720 --> 00:17:46,520 [spott] Ik versloeg Saladin, 291 00:17:46,600 --> 00:17:49,440 een van de laatste leden van de Compagnie van Licht. 292 00:17:49,520 --> 00:17:52,720 Vind jij het zo leuk om hem te volgen? naar de Omega-dimensie? 293 00:17:52,800 --> 00:17:54,400 Meisjes, schilden omhoog! 294 00:17:54,480 --> 00:17:56,800 [Winx-grom] 295 00:17:56,880 --> 00:17:59,840 [jammert, kreunt] 296 00:17:59,920 --> 00:18:00,970 Bloei! 297 00:18:02,360 --> 00:18:07,200 [Winx schreeuwt, kreunt] 298 00:18:07,280 --> 00:18:10,800 [zucht] Nu, Ik zal je naar Saladin sturen. 299 00:18:10,880 --> 00:18:12,840 -[portaal gaat open] -[muziek eindigt] 300 00:18:12,920 --> 00:18:17,120 -[dramatische muziek spelen] -Vexius, je terreurmiddag is voorbij. 301 00:18:17,200 --> 00:18:19,400 Is het echter Faragonda? 302 00:18:19,480 --> 00:18:22,920 Rode Fontein wordt vernietigd. Saladin is weg. 303 00:18:23,600 --> 00:18:28,640 Dat is genoeg voor vandaag. Dit is het begin van een nieuwe oorlog. 304 00:18:28,720 --> 00:18:32,520 De krachten van schaduw tegen de krachten van het licht. 305 00:18:32,600 --> 00:18:35,520 -En met de Drakenvlam tot mijn beschikking� -[brult] 306 00:18:35,600 --> 00:18:37,840 �uw lot is bezegeld. 307 00:18:43,480 --> 00:18:48,880 Het is dus de Drakenvlam. Hoe kreeg hij het? Is dit mijn schuld? 308 00:18:48,881 --> 00:18:51,239 -[Specialisten kreunen] -Gaat het, man? 309 00:18:51,240 --> 00:18:52,919 -[Specialist 3] Het is in orde. -Ja. 310 00:18:52,920 --> 00:18:55,000 [onduidelijk gebabbel] 311 00:18:55,001 --> 00:18:56,879 [Specialist 4] Laten we je hier weghalen. 312 00:18:56,880 --> 00:18:59,480 [ademt trillend] 313 00:19:00,400 --> 00:19:05,680 Sky, we halen Saladin terug en lossen dit op. Ik weet dat we dat zullen doen. 314 00:19:06,360 --> 00:19:10,320 Het is nu een goed moment om stil te zijn. Ik zou waarschijnlijk het verkeerde zeggen. 315 00:19:11,440 --> 00:19:14,320 Ik ga voorlopig gewoon akkoord met jouw plan. 316 00:19:16,840 --> 00:19:19,840 -Oké, iedereen. Help de gewonden. -[feeën hijgen] 317 00:19:19,920 --> 00:19:21,800 Gebruik je genezende spreuken. 318 00:19:21,801 --> 00:19:24,239 -[feeën hijgen] -[fee 1] We hebben hier hulp nodig. 319 00:19:24,240 --> 00:19:26,240 Er zit iemand in dit puin! 320 00:19:26,320 --> 00:19:30,960 Sky, waarom heb je niet gebeld? Je liet me er uitzien als een idioot. 321 00:19:31,040 --> 00:19:33,840 Iedereen had zoiets van: "Gaat het met Sky?" [spott] 322 00:19:33,920 --> 00:19:36,400 -En ik moest zeggen: "Ik heb geen idee." -Uh� 323 00:19:36,401 --> 00:19:39,639 [Diaspro] Blijkbaar is het te veel moeite met het opnemen van een telefoon. 324 00:19:39,640 --> 00:19:40,690 [zucht] 325 00:19:41,520 --> 00:19:44,040 [zucht] Nou ja, nu tenminste je hebt een excuus 326 00:19:44,120 --> 00:19:45,880 om uit deze puinhoop te verhuizen. 327 00:19:45,960 --> 00:19:49,160 O, ik weet het. Je kunt bij mij intrekken. 328 00:19:49,240 --> 00:19:53,040 Ik ga niet bij je intrekken, Diaspro. Nu niet, nooit niet. 329 00:19:53,120 --> 00:19:54,640 [hijgt, ademt trillend] 330 00:19:56,120 --> 00:19:57,480 [jammert] 331 00:20:03,800 --> 00:20:06,930 -[onduidelijk gebabbel] -[Specialist 1] We hebben een dokter nodig, stat. 332 00:20:13,320 --> 00:20:17,080 De Specialisten zijn dus aan het opzetten hier kamperen, bij Alfea? 333 00:20:17,160 --> 00:20:20,920 Juist. Totdat we extra kamers vrijmaken om hen tegemoet te komen. 334 00:20:21,000 --> 00:20:23,440 -Oké. Ga weg! -[muziek eindigt] 335 00:20:27,480 --> 00:20:29,000 [onduidelijk gebabbel] 336 00:20:29,080 --> 00:20:32,680 Eerlijk! Wij hadden geen idee wat Vexius van plan was! 337 00:20:32,760 --> 00:20:34,280 [onheilspellende muziek speelt] 338 00:20:34,360 --> 00:20:37,560 Hij zei dat we het Red Fountain-schild moesten doden. Dat is het. 339 00:20:37,640 --> 00:20:38,690 Hm. 340 00:20:38,720 --> 00:20:41,080 Wij zijn net als iedereen geschokt over wat er is gebeurd. 341 00:20:41,160 --> 00:20:43,720 Hm. Je vertelt de waarheid. 342 00:20:44,280 --> 00:20:46,080 -Ik zal je niet wegsturen� -[gromt] 343 00:20:47,360 --> 00:20:48,410 �nog. 344 00:20:50,360 --> 00:20:51,410 Uhm. 345 00:20:51,440 --> 00:20:55,040 Werken met Vexius is nog steeds uiterst ernstig. 346 00:20:55,680 --> 00:21:00,800 Je straf zal onaangenaam zijn, zelfs naar mijn maatstaven. 347 00:21:02,360 --> 00:21:03,720 [gromt] 348 00:21:05,320 --> 00:21:07,920 - Eh, Icy? -[IJzige grunts] 349 00:21:10,600 --> 00:21:12,640 Vexius leeft nog. 350 00:21:13,200 --> 00:21:17,600 De verrader van koning Oritel, koningin Marion, en hun dochter, Daphne. 351 00:21:17,680 --> 00:21:23,040 -Hoe denk je dat hij aan de vlam kwam? -Dat weet ik niet, maar het was niet van Bloom. 352 00:21:23,120 --> 00:21:26,680 Dat moet je haar vertellen. Waarschijnlijk geeft ze zichzelf de schuld. 353 00:21:27,360 --> 00:21:29,240 [hijgt, ademt trillend] 354 00:21:29,320 --> 00:21:31,120 Je hebt gelijk. Ik hoop. 355 00:21:31,121 --> 00:21:32,959 -[Stella] Hé! -[Winx] Hè? 356 00:21:32,960 --> 00:21:34,640 Waar is Bloom? 357 00:21:34,641 --> 00:21:37,199 -We dachten dat ze bij jullie was. -[muziek eindigt] 358 00:21:37,200 --> 00:21:38,680 -[hijgt] -Hè? 359 00:21:38,760 --> 00:21:40,920 Laten we gaan. Ik zal haar volgen. 360 00:21:41,000 --> 00:21:43,480 -[spannende muziek] -Hè? 361 00:21:52,640 --> 00:21:57,320 Vexius. Hij is degene die het probeerde om mijn vlam te stelen tijdens Musa's concert. 362 00:21:57,400 --> 00:21:58,450 [Vexius lacht] 363 00:21:58,520 --> 00:22:02,160 [Bloom] Ik dacht dat hij faalde, maar ik zag hem het gebruiken. 364 00:22:02,240 --> 00:22:03,800 Ik denk dat ik het mis had. 365 00:22:04,560 --> 00:22:10,280 Dit was mijn kracht. Dit was mijn schuld. Hoe is dit gebeurd? 366 00:22:10,360 --> 00:22:12,000 [mystieke muziek speelt] 367 00:22:12,600 --> 00:22:14,530 -[Daphne] Ik kan je vertellen hoe. -[hijgt] 368 00:22:17,160 --> 00:22:19,320 Die stem! [hijgt] 369 00:22:19,400 --> 00:22:22,480 [Daphne] En ik kan je het geheim vertellen van jouw vlam. 370 00:22:22,560 --> 00:22:24,160 Kom mij zoeken, Bloom. 371 00:22:25,240 --> 00:22:26,290 Hm. 372 00:22:31,240 --> 00:22:33,560 [Winx] Bloei! Bloeien! 373 00:22:33,640 --> 00:22:35,000 Ze zou hier moeten zijn. 374 00:22:35,520 --> 00:22:39,037 [Winx] Bloei! 375 00:22:39,862 --> 00:22:40,920 [muziek eindigt] 376 00:22:41,000 --> 00:22:42,360 ["Van nu af aan" speelt] 377 00:22:42,440 --> 00:22:47,080 ? Van nu af aan zal ik groter zijn Zal ik moediger zijn dan de oude ik? 378 00:22:47,200 --> 00:22:49,560 ? Noem mij Bloom Ja, dat is de stoutmoedige ik? 379 00:22:49,640 --> 00:22:51,040 ? Vanaf nu? 380 00:22:51,120 --> 00:22:54,720 ? Vind de magie in het vuur Dat ik vasthoud? 381 00:22:54,800 --> 00:22:57,440 ? Niets zal mij vertragen? 382 00:22:57,520 --> 00:22:59,200 ? Vanaf nu? 383 00:22:59,280 --> 00:23:02,840 ? Blijf bij mijn standpunt Zeg het luid? 384 00:23:02,920 --> 00:23:05,240 ? Ik zal voor niemand anders veranderen? 385 00:23:05,320 --> 00:23:09,160 ? Vanaf nu? 386 00:23:09,280 --> 00:23:12,040 ? Vanaf nu? 387 00:23:12,120 --> 00:23:13,240 [lied eindigt] 388 00:23:13,290 --> 00:23:17,840 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0